1
00:00:36,829 --> 00:00:38,831
(صوت آلة اللعبة)
2
00:01:10,029 --> 00:01:11,656
أي واحد أنت
ذاهب يا برعم؟
3
00:01:13,324 --> 00:01:15,451
الأبيض؟
مع النظارات؟
4
00:01:21,249 --> 00:01:24,335
حسنًا، سأريكم
كيفية الوصول إلى هناك. تمام؟
5
00:01:28,673 --> 00:01:30,800
حسنًا، أنت ستتبع
6
00:01:32,426 --> 00:01:34,720
هذا الخط
حتى يصل الى...
7
00:01:36,264 --> 00:01:38,683
حتى يصل
هذه الدائرة، حسنا؟
8
00:01:39,225 --> 00:01:41,852
عندما يصل إلى تلك الدائرة،
تضغط على الزر.
9
00:01:41,936 --> 00:01:44,230
ثم سوف تفعل
اتبع هذا المحصلة النهائية
10
00:01:44,313 --> 00:01:46,274
حتى يصل الى
هذه الدائرة.
11
00:01:46,732 --> 00:01:49,277
ثم تضغط على الزر،
حسنا؟ فهمتها؟
12
00:01:49,360 --> 00:01:51,362
حسنا، لقد حصلت
أي أموال؟
13
00:01:51,988 --> 00:01:54,115
حسنا، حسنا،
هنا 1 دولار.
14
00:01:55,950 --> 00:01:57,034
حظ سعيد.
15
00:02:19,932 --> 00:02:21,392
(غير مسموع)
16
00:04:26,100 --> 00:04:27,601
(رنين الهاتف الخليوي)
(لهث)
17
00:04:27,685 --> 00:04:29,019
(ثرثرة غير واضحة
على التلفاز)
18
00:04:38,529 --> 00:04:39,780
(تنهد)
19
00:04:52,376 --> 00:04:54,336
(رنين الهاتف الخليوي)
20
00:05:06,056 --> 00:05:07,433
(رنين الهاتف الخليوي)
21
00:05:22,656 --> 00:05:23,741
(بهدوء) مهلا.
22
00:05:27,203 --> 00:05:28,662
لقد عاد البدوي.
23
00:05:29,246 --> 00:05:30,247
إنه يعبث معنا مرة أخرى.
24
00:05:40,090 --> 00:05:41,217
يونا: ماذا قال؟
25
00:05:42,885 --> 00:05:47,765
NIC: "لقد قمت باختراق معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
كانت الخوادم شرعية."
26
00:05:49,642 --> 00:05:50,684
(نغمة الرسالة)
27
00:05:50,768 --> 00:05:51,894
نيك: كان ذلك سريعًا.
28
00:05:52,686 --> 00:05:55,564
"تا، تا، تا."
ما هذا؟
29
00:05:55,689 --> 00:05:58,400
نيك: "لقد وضعوا ذلك
القرف علينا.
30
00:05:58,484 --> 00:06:01,946
"لقد كدنا أن نطرد".
31
00:06:03,239 --> 00:06:04,281
(نغمة الرسالة)
32
00:06:10,120 --> 00:06:11,121
يونا: "المشاعر."
33
00:06:12,790 --> 00:06:13,791
من هو هذا المشاعر؟
34
00:06:14,500 --> 00:06:16,585
حسنًا يا رجل-
35
00:06:16,669 --> 00:06:18,963
"نحن ذاهبون إلى
يعرضك في DEF CON،
36
00:06:19,046 --> 00:06:21,298
"لذلك أنت أفضل
انتبه لظهرك."
37
00:06:22,383 --> 00:06:23,509
(نغمة الرسالة)
38
00:06:26,136 --> 00:06:27,263
يونا: يا صديقي، ما هذا؟
39
00:06:30,474 --> 00:06:31,850
(طقطقة لوحة المفاتيح)
40
00:06:32,977 --> 00:06:34,311
نيك: ماذا...
41
00:06:35,854 --> 00:06:37,648
(ثابت)
42
00:06:48,158 --> 00:06:50,160
الرجل: ادخل المبنى.
43
00:06:53,914 --> 00:06:55,040
(إغلاق الكمبيوتر المحمول)
44
00:06:55,874 --> 00:06:57,585
احصل على بوني.
45
00:06:57,668 --> 00:06:58,836
حسنًا،
دعونا نفعل هذا.
46
00:06:59,503 --> 00:07:01,380
NIC: افتح محطة Linux
وابدأ Nmap يا صاح
47
00:07:01,839 --> 00:07:03,340
جونا: هالي ستفعل
للقيادة غدا.
48
00:07:03,674 --> 00:07:04,842
نيك: مهلا، التركيز.
49
00:07:04,925 --> 00:07:06,635
يونا: هذا ما أنا عليه
قائلًا لن أتمكن من ذلك.
50
00:07:06,844 --> 00:07:08,429
من الناحية الفنية
هي التي تتحرك
51
00:07:08,512 --> 00:07:10,764
من الناحية الفنية
يجب أن تقود.
52
00:07:10,848 --> 00:07:11,849
هل هو مفتوح بعد؟
53
00:07:12,224 --> 00:07:13,309
يونا : في ثواني
54
00:07:14,268 --> 00:07:15,394
حسنا، أنا جيد.
تمام.
55
00:07:23,068 --> 00:07:24,236
حسنًا، اكتب شيئًا.
56
00:07:24,320 --> 00:07:26,530
أحاول أن أفكر
من شيء مضحك.
57
00:07:26,947 --> 00:07:27,948
اللعنة.
58
00:07:28,324 --> 00:07:32,036
"هل تأخذ androids
ورقة كهربائية؟"
59
00:07:33,370 --> 00:07:34,371
أنت غبي.
60
00:07:36,498 --> 00:07:39,043
حسنًا، اقرأ لي عناوين IP
على خوادم كاندك.
61
00:07:39,376 --> 00:07:44,089
"192.236.19.147."
62
00:07:44,757 --> 00:07:46,467
147.
ابدأ في استنشاق الاتصالات.
63
00:07:46,759 --> 00:07:49,261
يونا: انسخ ذلك.
إشعال نار المستمعين.
64
00:07:50,220 --> 00:07:51,430
نيك: حسنًا،
نخب هذا الرجل.
65
00:07:56,769 --> 00:07:58,228
جونا: نيفادا.
66
00:07:58,687 --> 00:08:00,147
المتأنق، نحن ذاهبون
مباشرة من خلال ولاية نيفادا.
67
00:08:02,316 --> 00:08:04,276
لقد حصلنا عليه.
(ضحك) لقد حصلنا عليه!
68
00:08:10,908 --> 00:08:13,035
هل أنتم يا رفاق
خطيرة الآن؟
69
00:08:16,205 --> 00:08:19,041
حسنًا، أنت تقود
في الصباح،
70
00:08:19,583 --> 00:08:20,918
ليلة سعيدة جدا.
71
00:08:23,128 --> 00:08:27,466
أود أن أراك تجعلني،
أنت معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا المرتد.
72
00:08:29,593 --> 00:08:30,928
(تشغيل الموسيقى على ستيريو)
73
00:08:46,235 --> 00:08:48,195
هالي، حوض السمك هذا
تسرب شيء ما.
74
00:08:48,278 --> 00:08:49,863
(يضحك)
إنه الماء يا جونا.
75
00:08:49,947 --> 00:08:51,448
إنه أمر مقزز.
اسكت.
76
00:08:52,616 --> 00:08:54,284
أنتم المرتدون من معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا.
77
00:08:54,743 --> 00:08:56,453
المتأنق، يمكنك
توقف عن قول ذلك؟
78
00:09:00,332 --> 00:09:02,918
(جونا يتنهد)
الإشارة سيئة هنا.
79
00:09:03,001 --> 00:09:04,044
أنت على حق، إنه أمر مقرف.
80
00:09:04,128 --> 00:09:05,963
مهلا، هل تريد واحدة من هذه؟
لا، أنا بخير، شكرًا.
81
00:09:06,547 --> 00:09:07,798
تريد؟
82
00:09:15,931 --> 00:09:16,974
يا صديقي.
83
00:09:19,601 --> 00:09:21,520
ماذا؟
تحقق من هذا.
84
00:09:23,564 --> 00:09:24,815
نيك: ماذا بحق الجحيم؟
85
00:09:25,315 --> 00:09:26,316
لماذا لا يعمل هذا؟
86
00:09:28,318 --> 00:09:29,319
هل هذه سيارتي؟
87
00:09:29,403 --> 00:09:31,113
نيك: نعم.
إنها كاميرا المرور.
88
00:09:31,196 --> 00:09:32,322
هذا الرجل هو شرس جدا.
89
00:09:32,823 --> 00:09:33,949
كيف لديه
صورة لسيارتي؟
90
00:09:34,032 --> 00:09:35,451
انتظر ثانية.
91
00:09:35,534 --> 00:09:38,620
لماذا هذا الرجل يذهب إلى الجميع
مشكلة اختراق معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا،
92
00:09:38,704 --> 00:09:40,914
ومن ثم، كما تعلمون،
فقط يسخرون منا مثل هذا؟
93
00:09:40,998 --> 00:09:43,083
نفس السبب الذي يجعل أي شخص يفعل أي شيء.
شكر وتقدير.
94
00:09:43,500 --> 00:09:45,252
"أنا أفضل منك، أنت كذلك
أفضل مني" أيا كان.
95
00:09:45,335 --> 00:09:47,838
هنا، يا صاح، لا أستطيع فتحه.
حاولت.
96
00:09:52,092 --> 00:09:54,845
يا رفاق يجب أن فقط
توقف عن استفزازه.
97
00:09:56,638 --> 00:09:59,808
ربما يكون كذلك
مجرد طفل صغير.
98
00:10:01,143 --> 00:10:03,353
جونا". نيك، نحن كذلك
هل تفعل هذا أم لا؟
99
00:10:04,146 --> 00:10:05,689
لا أستطيع يا صاح.
100
00:10:05,773 --> 00:10:07,274
ماذا تقصد،
لا تستطيع؟
101
00:10:10,652 --> 00:10:12,404
لا أستطيع الآن.
102
00:10:13,238 --> 00:10:15,657
انظروا، أنا أفهم أننا يجب أن نفعل ذلك
خذ هالي إلى كاليفورنيا.
103
00:10:17,284 --> 00:10:19,912
ولكن ليس هناك سبب
لا ينبغي لنا أن نفعل هذا أيضا.
104
00:10:20,454 --> 00:10:24,208
يعد اختراق Nomad لمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا أحد هذه الأمثلة
الشيء، ولكن الكمبيوتر هالي؟
105
00:10:24,875 --> 00:10:27,419
لا، لكنه مجنون
عدم ملاحقة هذا الرجل.
106
00:10:27,544 --> 00:10:29,254
جونا، ما هي ضريبة المبيعات؟
نحن قريبون جدًا.
107
00:10:29,338 --> 00:10:30,881
6.3.
108
00:10:31,590 --> 00:10:33,383
انها على الطريق.
109
00:10:33,467 --> 00:10:35,761
14.74 دولارًا.
يمكنك الاحتفاظ بالتغيير.
110
00:10:50,400 --> 00:10:52,069
(غير مسموع)
111
00:11:14,299 --> 00:11:15,467
نيك: يا رفاق
تريد شيئا؟
112
00:11:15,551 --> 00:11:16,593
نعم.
113
00:11:18,387 --> 00:11:20,889
قهوة؟
نعم، أنا أحب القهوة.
114
00:11:20,973 --> 00:11:22,224
أسود؟
ها أنت ذا.
115
00:11:22,808 --> 00:11:24,268
نعم من فضلك.
116
00:11:38,782 --> 00:11:39,867
ماذا؟
117
00:11:42,160 --> 00:11:45,122
هل قال نيك أي شيء
لك عني التحرك؟
118
00:11:46,248 --> 00:11:47,291
لا.
119
00:11:49,334 --> 00:11:50,586
لا شيء؟
120
00:11:51,044 --> 00:11:54,798
لا، من الواضح أنه منزعج منك
سوف تختفي لمدة عام
121
00:12:01,138 --> 00:12:02,723
يبدو الأمر كذلك
إنه يحاول ذلك
122
00:12:02,806 --> 00:12:04,725
مسافة بنفسه
مني، هل تعلم؟
123
00:12:04,808 --> 00:12:07,811
انظروا يا رفاق
هم أفضل أصدقائي،
124
00:12:09,021 --> 00:12:10,397
وأنا فقط...
125
00:12:11,189 --> 00:12:12,691
أنا المخطئ
الرجل أن نسأل.
126
00:12:17,279 --> 00:12:18,363
نعم.
127
00:12:21,074 --> 00:12:22,409
أوه، حماقة.
128
00:12:25,120 --> 00:12:26,163
يا.
129
00:12:27,789 --> 00:12:29,499
هل أنت بخير يا برعم؟
130
00:12:30,167 --> 00:12:31,585
أنا بخير.
نعم؟
131
00:12:31,668 --> 00:12:33,420
أنا بخير، أنا بخير.
132
00:12:34,171 --> 00:12:35,964
سأحصل على المزيد من القهوة.
133
00:12:42,763 --> 00:12:44,765
سأقوم بتحريك السيارة.
134
00:13:02,115 --> 00:13:03,575
(صوت طفولي)
أفضل الأصدقاء!
135
00:13:03,659 --> 00:13:04,826
(الشخير)
136
00:13:07,704 --> 00:13:08,830
هل هذه ملكي؟
137
00:13:08,914 --> 00:13:09,998
نعم.
138
00:13:10,666 --> 00:13:12,459
لقد وضعت بالفعل اثنين.
139
00:13:14,836 --> 00:13:16,088
حصلت عليه.
140
00:13:20,384 --> 00:13:23,136
نيك، أنا أعرض عدم المساعدة
لأنني أعتقد أنك في حاجة إليها،
141
00:13:23,220 --> 00:13:25,347
ولكن بسبب
أعلم أنك لا تفعل ذلك.
142
00:13:25,430 --> 00:13:29,267
نعم، حسنا، لن تضطر إلى ذلك
تقلق بشأن ذلك قريبا، هل ستفعل؟
143
00:13:32,396 --> 00:13:33,480
تمام.
144
00:13:43,448 --> 00:13:44,866
شكرا يا برعم.
145
00:13:46,994 --> 00:13:50,163
نحن لسنا حقا إلى هذا الحد
من هذا الرجل، نحن؟
146
00:13:50,247 --> 00:13:52,582
180 ميلا، تعطي أو تأخذ.
147
00:13:55,752 --> 00:13:57,045
حسنًا يا صاح،
دعونا نفعل ذلك.
148
00:13:58,213 --> 00:13:59,464
دعنا نذهب.
(ضحكة)
149
00:14:00,340 --> 00:14:03,176
الآن، انظر، هذا هو
نيكولاس إيستمان الذي أحبه.
150
00:14:03,260 --> 00:14:06,555
كما تعلمون، قررت للتو،
لا يرحم، وتنافسية.
151
00:14:07,472 --> 00:14:08,890
أوه، ويفضل الكافيين.
152
00:14:13,061 --> 00:14:14,563
أين هيلي؟
153
00:14:16,064 --> 00:14:17,858
لا أعرف.
أعتقد أنها مشيت، اه...
154
00:14:20,777 --> 00:14:22,154
بهذه الطريقة.
155
00:14:43,425 --> 00:14:46,678
هيلي، انظري، أنا آسف. إنه
فقط، لقد كنت مشتتا.
156
00:14:47,679 --> 00:14:49,389
أعتقد أنك تستعد
لإلقاء خطاب كبير.
157
00:14:49,473 --> 00:14:51,058
أعتقد أن هذه الرحلة بأكملها
هو على وشك
158
00:14:51,141 --> 00:14:52,934
أنت تستعد
لجعله.
159
00:14:53,018 --> 00:14:55,979
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا لن ألقي خطابا.
160
00:14:56,772 --> 00:14:57,856
قف.
161
00:15:15,415 --> 00:15:19,878
هالي، أنت تعرف كم مرة
لقد لعبت هذا في رأسي؟
162
00:15:19,961 --> 00:15:22,547
مرتين في الأسبوع
مواعيد الطبيب.
163
00:15:22,631 --> 00:15:25,050
من يعرف كم
التصوير بالرنين المغناطيسي والاختبارات.
164
00:15:25,801 --> 00:15:28,011
في نهاية المطاف كرسي متحرك.
165
00:15:28,553 --> 00:15:30,347
طوال الوقت أتساءل عما إذا كان
سوف تنفصل عني
166
00:15:30,472 --> 00:15:31,973
قف. عندما ستحصل على
تعبت من هذا الهراء.
167
00:15:32,057 --> 00:15:33,934
ليس من العدل أن تجعلني
رجل سيء دون مدخلاتي.
168
00:15:34,017 --> 00:15:35,060
هالي، هذا ليس كذلك
ما أقوله.
169
00:15:35,143 --> 00:15:38,855
أنا فقط أقول أنني لن أفعل
كن الرجل الذي يعيقك.
170
00:15:43,610 --> 00:15:44,945
رائع. إذن اه...
171
00:15:45,028 --> 00:15:46,196
(الشم)
172
00:15:47,030 --> 00:15:48,990
سأبتعد لمدة عام واحد
173
00:15:50,242 --> 00:15:53,411
ولأنك خائف
عما سيحدث،
174
00:15:53,495 --> 00:15:55,747
لك على الفور
اللجوء إلى الانفصال؟
175
00:15:56,957 --> 00:15:58,625
أنا فقط أقول...
176
00:15:59,042 --> 00:16:00,627
أنا فقط أقول أنني بحاجة إلى ذلك
أحمي نفسي.
177
00:16:00,710 --> 00:16:02,045
من ماذا؟
178
00:16:04,047 --> 00:16:05,549
هل هو قلبك
الحديث أو رأسك؟
179
00:16:05,632 --> 00:16:06,758
هذا أنا أتحدث.
180
00:16:08,385 --> 00:16:09,469
ولكن أنت واحد
هذا ما قاله لي دائمًا
181
00:16:09,553 --> 00:16:12,389
للركض نحو شيء ما
وليس بعيدا عنه.
182
00:16:12,472 --> 00:16:15,308
نعم، حسنا، كان ذلك
قبل كل هذا الهراء
183
00:16:24,067 --> 00:16:25,235
(الشم)
184
00:16:29,823 --> 00:16:31,449
ماذا تفعل؟
185
00:16:36,913 --> 00:16:39,916
يمكنك الوفاء بوعودك.
أنا لا أريدهم.
186
00:16:42,127 --> 00:16:43,253
(سكوفس)
187
00:16:50,927 --> 00:16:52,095
هالي.
188
00:16:56,641 --> 00:16:58,351
يونا : خذ فقط
اليسار هنا.
189
00:16:58,435 --> 00:17:00,312
إنه حوالي 20 ميلاً أو نحو ذلك.
190
00:17:01,605 --> 00:17:04,107
ربما ينبغي لنا
إسقاط هالي أولا.
191
00:17:04,191 --> 00:17:06,776
هل يمكنك ألا تتحدث عني؟
وكأنني لست في السيارة؟
192
00:17:08,570 --> 00:17:09,571
(تنهد)
193
00:17:10,614 --> 00:17:12,365
هالي، لا تفعلي ذلك
يجب أن تأتي على طول.
194
00:17:13,283 --> 00:17:15,493
لا، أريد
تلبية هذا الأحمق.
195
00:17:16,244 --> 00:17:17,454
أنا أيضاً.
196
00:17:29,716 --> 00:17:32,469
يونا : فقط استمر . ما زلنا
حصلت، مثل، ربع ميل.
197
00:17:53,865 --> 00:17:56,785
توقف، توقف، لقد تجاوزناه.
نيك: ماذا؟
198
00:17:56,868 --> 00:17:58,119
نعم، احتياطية.
199
00:18:08,838 --> 00:18:10,006
جونا: قل، 20 أو 30 قدمًا.
200
00:18:11,925 --> 00:18:12,968
توقف، توقف.
201
00:18:15,178 --> 00:18:16,304
(جونا يضحك)
202
00:18:16,388 --> 00:18:18,515
أعتقد أنه هنا.
نيك: هل أنت جاد؟
203
00:18:19,683 --> 00:18:22,102
يونا : انها هنا .
إنه هنا.
204
00:18:22,185 --> 00:18:23,770
(صوت الإطارات)
205
00:18:24,646 --> 00:18:26,273
هالي: لا تجعلنا عالقين.
من فضلك، نيك.
206
00:18:26,356 --> 00:18:27,691
يونا: نحن بخير.
207
00:18:28,817 --> 00:18:30,360
لقد انتهى الأمر هنا.
208
00:18:35,699 --> 00:18:36,825
يونا : يجب أن تقتل
المصابيح الأمامية.
209
00:18:39,703 --> 00:18:41,121
هل أنت متأكد
تريد أن تفعل هذا؟
210
00:18:41,204 --> 00:18:42,205
يونا : انا لن اكذب
211
00:18:43,039 --> 00:18:45,041
هذا لا يبدو صحيحا.
212
00:18:45,834 --> 00:18:47,502
ماذا تعتقد؟
213
00:18:50,463 --> 00:18:53,383
لن نعرف
من خلال الجلوس في السيارة.
214
00:18:53,800 --> 00:18:56,511
هيا، دعنا نذهب.
احصل على الكاميرا الخاصة بك.
215
00:18:57,887 --> 00:19:00,640
نيك: هيلي، ابقي في الداخل
وأغلق الأبواب، حسناً؟
216
00:19:02,183 --> 00:19:03,226
نيك.
217
00:19:04,269 --> 00:19:06,563
أنت تعرف كل هذا
غبي، أليس كذلك؟
218
00:19:12,610 --> 00:19:13,611
(إغلاق أبواب السيارة)
219
00:19:15,113 --> 00:19:16,489
يونا: أين تعتقدين؟
لقد أخطأنا؟
220
00:19:16,573 --> 00:19:17,741
نيك : ما أنت
نتحدث عنه؟
221
00:19:17,824 --> 00:19:21,119
كما تعلمون، لا بد أنه كان،
مثل تخصيص IP عشوائي.
222
00:19:21,202 --> 00:19:23,663
مثل، يمكن أن يكونوا
في جورجيا لكل ما نعرفه.
223
00:19:23,747 --> 00:19:25,498
مثل أوروبا جورجيا.
224
00:19:25,623 --> 00:19:26,875
(بهدوء) اصمت.
225
00:19:31,421 --> 00:19:34,424
يونا: أو يمكن أن يكونوا كذلك
باستخدام هذا كنقطة ترحيل.
226
00:19:35,091 --> 00:19:36,259
(جونا يضحك)
227
00:19:37,093 --> 00:19:39,304
ماما كبيرة
جلس على ذلك الكرسي.
228
00:19:46,102 --> 00:19:49,189
يجب أن أقول
لا يوجد أحد هنا، نيك.
229
00:19:50,190 --> 00:19:51,566
(صرير الباب)
230
00:19:58,740 --> 00:19:59,824
يا صاح، البدوي ليس هنا.
231
00:19:59,908 --> 00:20:01,868
دعونا نلقي نظرة.
إنه ليس هنا.
232
00:20:01,951 --> 00:20:04,454
سوف نلقي نظرة
وبعد ذلك سنذهب.
233
00:20:04,913 --> 00:20:06,581
دعنا نذهب للعثور عليه.
234
00:20:07,123 --> 00:20:09,042
يعيش هنا أحد سكان التلال.
235
00:20:11,169 --> 00:20:12,462
هذا الرجل لديه طفل؟
236
00:20:12,545 --> 00:20:13,630
نيك: صه!
237
00:20:18,510 --> 00:20:19,928
(قعقعة الأشياء)
نيك: صه!
238
00:20:48,665 --> 00:20:49,833
جونا؟
239
00:20:53,336 --> 00:20:54,337
جونا؟
240
00:21:04,556 --> 00:21:05,723
جونا؟
241
00:21:06,975 --> 00:21:09,644
المتأنق، أستطيع أن أراك.
ماذا تفعل؟
242
00:21:09,727 --> 00:21:10,812
يا!
243
00:21:14,774 --> 00:21:15,775
(صراخ)
244
00:21:15,859 --> 00:21:16,860
(يضحك)
245
00:21:17,569 --> 00:21:19,779
نيك: يا صديقي،
أنت مثل هذا الأحمق!
246
00:21:21,739 --> 00:21:24,117
كم هو مضحك
هذا الكرسي الصغير؟
247
00:21:24,200 --> 00:21:26,786
لقد كانت تواجه حقا
الزاوية مثل هذا.
248
00:21:26,870 --> 00:21:28,997
تعال.
هناك قبو.
249
00:21:29,747 --> 00:21:30,957
(يضحك)
250
00:21:31,040 --> 00:21:32,792
أنت مثل كيك.
251
00:21:36,754 --> 00:21:38,006
نيك: النزول.
252
00:21:38,506 --> 00:21:40,467
المسمار ذلك، النزول.
253
00:21:42,719 --> 00:21:43,761
يونا: كن حذرا.
254
00:21:57,233 --> 00:21:58,985
ما هذا المكان؟
255
00:22:02,238 --> 00:22:03,907
التحقق من ذلك، رجل.
256
00:22:07,494 --> 00:22:09,037
ما هي تلك؟
257
00:22:09,746 --> 00:22:11,080
رفوف الخادم.
258
00:22:11,581 --> 00:22:12,790
هذا غريب.
259
00:22:17,337 --> 00:22:18,546
(لهث)
260
00:22:20,298 --> 00:22:21,591
يونا : اه انتظري هالي!
261
00:22:23,593 --> 00:22:26,429
هالي! هالي! هالي!
262
00:22:28,097 --> 00:22:30,058
(هالي تصرخ)
جونا: هالي!
263
00:22:36,231 --> 00:22:37,315
بحق الجحيم؟
264
00:22:37,649 --> 00:22:38,858
(محادثات متداخلة)
265
00:22:38,942 --> 00:22:40,485
يونا : ما هذا الصوت ؟
نيك: لا أعرف.
266
00:22:40,610 --> 00:22:43,947
لماذا أبواب السيارة مفتوحة هكذا؟
لا أعرف!
267
00:22:44,113 --> 00:22:45,281
هالي!
268
00:22:53,581 --> 00:22:54,749
جونا: هالي!
صه!
269
00:22:55,875 --> 00:22:57,085
يستمع.
270
00:22:58,586 --> 00:22:59,796
(شجار)
271
00:23:03,216 --> 00:23:04,300
(هالي غاسبينغ)
272
00:23:06,469 --> 00:23:07,845
يونا: يا إلهي.
273
00:23:07,929 --> 00:23:08,930
(الارتطام)
274
00:23:09,138 --> 00:23:10,640
هالي!
هالي!
275
00:23:11,808 --> 00:23:12,892
نيك: هالي!
276
00:23:33,663 --> 00:23:35,456
(أصوات متداخلة)
277
00:23:35,540 --> 00:23:36,666
(يلهث)
278
00:24:10,366 --> 00:24:11,701
(التصفير)
279
00:24:55,578 --> 00:24:57,914
هل يمكنك التحدث؟
280
00:25:00,249 --> 00:25:02,085
أين أنا؟
281
00:25:03,920 --> 00:25:05,421
.لا أستطيع التحرك
282
00:25:07,465 --> 00:25:08,716
هل يمكنك أن تخبرني باسمك؟
283
00:25:11,052 --> 00:25:12,679
نيكولاس ايستمان.
284
00:25:13,096 --> 00:25:15,348
أنا ديمون.
دكتور والاس ديمون.
285
00:25:15,431 --> 00:25:19,060
أنا أتوجه إلى المرحلة الانتقالية
الفريق الذي سيساعدك،
286
00:25:19,977 --> 00:25:25,274
مساعدتنا جميعا على فهم بالضبط
ما مررت به.
287
00:25:26,526 --> 00:25:28,277
ما الذي تتحدث عنه؟
288
00:25:30,446 --> 00:25:34,117
هل يمكنك أن تتذكر لي الأول
الوقت الذي واجهت فيه الإشارة؟
289
00:25:35,201 --> 00:25:36,452
ماذا؟
290
00:25:39,455 --> 00:25:40,957
لماذا لا أستطيع التحرك؟
291
00:25:42,792 --> 00:25:44,168
ماذا حدث لنا؟
292
00:25:44,252 --> 00:25:46,629
نظرا للظروف
المحيطة بحالتك،
293
00:25:47,422 --> 00:25:52,343
وأخشى أن المعلومات لدينا
محدودة للغاية.
294
00:25:53,302 --> 00:25:55,346
انتظر، ما هي حالتي؟
295
00:25:55,805 --> 00:25:57,724
ما أنا على وشك القيام به
أقول لك، نيك،
296
00:25:57,807 --> 00:25:59,267
قد تجد
مزعجة بعض الشيء.
297
00:26:00,852 --> 00:26:03,980
لقد قمت بها
تواصل مع E.B.E.
298
00:26:05,481 --> 00:26:06,816
إي بي إي؟
299
00:26:07,150 --> 00:26:09,485
خارج كوكب الأرض
الكيان البيولوجي
300
00:26:10,319 --> 00:26:11,654
إي.بي.إي.
301
00:26:14,866 --> 00:26:16,951
أريد أن أتحدث
إلى والدي.
302
00:26:19,996 --> 00:26:21,664
أنا آسف،
هذا غير ممكن.
303
00:26:21,873 --> 00:26:23,833
ما الذي تتحدث عنه؟
304
00:26:23,916 --> 00:26:25,835
أين هيلي وجونا؟
305
00:26:26,878 --> 00:26:28,671
ماذا حدث لنا؟
306
00:26:29,964 --> 00:26:32,508
لماذا أنا على كرسي متحرك؟
307
00:26:36,471 --> 00:26:37,597
(الشم)
308
00:26:38,264 --> 00:26:39,432
لماذا...
309
00:26:40,224 --> 00:26:41,893
لماذا ترتدي
تلك الدعوى؟
310
00:26:44,270 --> 00:26:48,024
لسنا متأكدين بنسبة 100% بشأن ذلك
ما نتعامل معه هنا.
311
00:26:48,691 --> 00:26:52,820
احتمال للأجانب
التلوث حقيقي جدا.
312
00:26:53,362 --> 00:26:55,031
عندما تقول
"التلوث الفضائي"
313
00:26:55,114 --> 00:26:59,285
هل تقصد الميكروبيولوجية
التلوث، كما هو الحال في الخارج؟
314
00:27:00,369 --> 00:27:01,704
لا يزال ثابتا.
315
00:27:19,764 --> 00:27:20,890
أوه.
316
00:27:24,852 --> 00:27:26,437
انها مجرد الدم.
317
00:27:28,898 --> 00:27:30,650
إنها مجرد دماء.
318
00:27:33,319 --> 00:27:35,738
أعتقد أننا سوف
توقف هنا لهذا اليوم.
319
00:28:48,060 --> 00:28:54,984
المرأة: (فوق PA) جهة الاتصال
القيم في 9-8-47-91-72.
320
00:28:58,195 --> 00:28:59,822
(ثرثرة غير واضحة
عبر الراديو)
321
00:29:01,449 --> 00:29:04,160
<ط>المستوى 12.
هل نعرف القيمة الحالية؟
322
00:29:39,070 --> 00:29:43,574
توقف! هل ستتوقف؟
قف! عُد!
323
00:29:44,659 --> 00:29:46,285
هل يمكنك العودة؟
324
00:29:56,295 --> 00:29:58,255
ما هو الخطأ في هالي؟
325
00:30:01,342 --> 00:30:04,178
بقدر ما نحن متقدمون،
326
00:30:04,303 --> 00:30:10,142
إنه لأمر مدهش أن أداة الخام
كما القلم لا يزال له مكانه.
327
00:30:13,312 --> 00:30:14,563
ها نحن ذا.
328
00:30:16,565 --> 00:30:18,567
أريد أن أتحدث مع هالي.
329
00:30:19,068 --> 00:30:20,277
لو سمحت.
330
00:30:21,404 --> 00:30:23,864
أخشى أن هذا ليس كذلك
ممكن الآن.
331
00:30:24,323 --> 00:30:25,408
لماذا؟
332
00:30:25,574 --> 00:30:28,244
إنها في أيدٍ أمينة،
نيك، أعدك.
333
00:30:28,327 --> 00:30:30,705
أفضل شيء يمكنك القيام به من أجله
لها الآن لمساعدتنا.
334
00:30:30,788 --> 00:30:33,791
الآن، من فضلك
تحاول التعاون معي؟
335
00:30:38,629 --> 00:30:40,089
تمام.
جيد.
336
00:30:42,675 --> 00:30:46,220
أولا سأسألك
بعض أسئلة التحكم البسيطة.
337
00:30:47,638 --> 00:30:49,932
هل لديك 10 أصابع؟
338
00:30:56,188 --> 00:30:57,231
نعم.
339
00:31:01,027 --> 00:31:02,737
هل أنت من الأرض؟
340
00:31:08,576 --> 00:31:09,952
نعم لام من الأرض.
341
00:31:10,286 --> 00:31:11,996
جيد، شكرا لك.
342
00:31:13,748 --> 00:31:16,042
الآن, هذه الإشارة أنك و
كان أصدقاؤك يلاحقونك،
343
00:31:16,625 --> 00:31:18,044
متى فعلت ذلك
أول لقاء ذلك؟
344
00:31:18,127 --> 00:31:19,795
تقصد نوماد.
نعم.
345
00:31:20,796 --> 00:31:21,797
معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.
346
00:31:22,131 --> 00:31:25,593
لقد وصل إلى أمن مدرستنا
الشبكة وتدمير بعض الخوادم الرئيسية،
347
00:31:25,676 --> 00:31:27,094
بما في ذلك تلك الشخصية.
348
00:31:29,805 --> 00:31:30,973
(أزيز كهربائي)
349
00:31:33,184 --> 00:31:35,728
نيك، أريدك
لمشاهدة شيء ما.
350
00:31:45,571 --> 00:31:46,822
(يونان يضحك)
351
00:31:47,740 --> 00:31:49,784
<ط> جونا: ماما كبيرة
جلس على هذا الكرسي.
352
00:32:05,341 --> 00:32:06,383
(لهث)
353
00:32:18,479 --> 00:32:21,357
أنت بالتأكيد
لم تكن تلاحق القراصنة.
354
00:32:44,213 --> 00:32:45,631
جونا: مهلا.
355
00:32:51,053 --> 00:32:52,513
يا.
356
00:32:54,348 --> 00:32:57,017
جونا؟
نيك.
357
00:32:57,977 --> 00:33:00,020
جونا!
نيك!
358
00:33:01,564 --> 00:33:03,190
يا إلهي! يونان,
أين أنت؟
359
00:33:03,274 --> 00:33:05,901
لا أعرف. أنا مقفل
فوق، أنا في غرفة.
360
00:33:06,443 --> 00:33:08,904
أنا أيضاً.
أنا في غرفة مغلقة، يا صاح.
361
00:33:08,988 --> 00:33:10,156
أين نحن؟
362
00:33:10,239 --> 00:33:12,116
سمعتهم يقولون نحن
غير مسموح به فوق الأرض
363
00:33:12,199 --> 00:33:14,285
لأننا كنا
ملوثة.
364
00:33:14,368 --> 00:33:17,288
ماذا بحق الجحيم كان البدوي؟
ماذا قالوا لك؟
365
00:33:17,371 --> 00:33:18,622
ليس كثيراً.
366
00:33:19,248 --> 00:33:22,751
رأيت هالي. إنها في
غيبوبة أو شيء من هذا.
367
00:33:23,294 --> 00:33:26,422
نيك، إنهم يفعلون
بعض القرف غريب هنا، رجل.
368
00:33:27,464 --> 00:33:29,592
جسدي لا يشعر بالراحة.
369
00:33:31,010 --> 00:33:32,428
نيك، يجب أن أذهب.
370
00:33:32,511 --> 00:33:33,888
ماذا؟ أين؟
371
00:33:34,138 --> 00:33:35,848
هذا المكان
تشغيل مثل الساعة.
372
00:33:35,931 --> 00:33:37,725
لا أستطيع أن أصدق
أنت في تنفيس!
373
00:33:38,475 --> 00:33:39,894
ماذا؟
المتأنق، أنا لست في فتحة التهوية.
374
00:33:40,603 --> 00:33:43,647
أنا لست في تنفيس!
جونا!جونا!
375
00:33:43,772 --> 00:33:45,107
(يتنفس بشدة)
376
00:33:48,694 --> 00:33:50,863
لماذا لا يوجد لديك
أي الساعات التي تعمل؟
377
00:33:50,946 --> 00:33:52,114
الساعات التي تعمل؟
378
00:33:52,656 --> 00:33:54,617
نعم. الواحد في
المدخل عالق في الساعة 12:30.
379
00:33:54,742 --> 00:33:55,826
أي مدخل؟
380
00:33:55,910 --> 00:33:57,328
سبع نوافذ في الخلف.
انعطف يسارًا.
381
00:33:57,411 --> 00:33:59,079
أربع نوافذ. المنعطف الأيمن.
نافذتان على اليمين.
382
00:33:59,163 --> 00:34:02,458
بجوار الحمام مع علامته
رأسا على عقب. انها عالقة في الساعة 12:30.
383
00:34:03,250 --> 00:34:05,252
(نيك)، إنها ساعة معطلة.
384
00:34:06,420 --> 00:34:09,173
شكرا لإحضاره
إلى انتباهي.
385
00:34:09,256 --> 00:34:12,760
هل يمكننا المتابعة من فضلك
مع الأشكال والألوان؟
386
00:34:13,552 --> 00:34:15,554
برغي هذا.
هذا غبي.
387
00:34:15,638 --> 00:34:17,973
ما الأمر يا (نيك)؟
لا يمكنك أن تفعل ذلك؟
388
00:34:18,140 --> 00:34:19,308
لا، اخترت عدم القيام بذلك.
389
00:34:19,391 --> 00:34:21,185
يختار؟
اخترت عدم القيام بذلك؟
390
00:34:22,645 --> 00:34:24,355
هذا يبدو
مثل الحديث عن الفخر
391
00:34:24,438 --> 00:34:26,815
كبرياء كاذب وأحمق.
هذا كل شيء.
392
00:34:27,775 --> 00:34:29,443
(السخرية)
393
00:34:34,782 --> 00:34:36,033
الهرم، أصفر.
394
00:34:36,992 --> 00:34:39,203
و... المكعب الأزرق.
المجال، الأخضر.
395
00:34:40,037 --> 00:34:41,538
البلاط الأزرق
هنا يقول "صفر"
396
00:34:41,622 --> 00:34:42,581
يتوافق مع
المكعب الأخضر.
397
00:34:42,665 --> 00:34:44,667
البلاط الأصفر هنا يقول
"ستة" يذهب مع المكعب.
398
00:34:44,750 --> 00:34:47,253
البلاط الأخضر هنا مكتوب عليه "خمسة"
يذهب مع الهرم الأصفر.
399
00:34:47,336 --> 00:34:49,255
المكعب الأخضر يذهب مع
المكعب ذو الشكل الأزرق.
400
00:34:49,338 --> 00:34:51,131
يذهب المجال المكتوب باللون الأصفر
مع الكرة ذات الشكل الأخضر.
401
00:34:51,215 --> 00:34:53,300
يذهب الهرم المكتوب باللون الأزرق
مع الهرم ذو الشكل الأصفر.
402
00:34:53,384 --> 00:34:54,635
"الأزرق" مكتوب باللون الأصفر،
"أصفر" باللون الأخضر،
403
00:34:54,718 --> 00:34:57,096
تتوافق مع الألوان المرئية و
الأشكال بدلا من الكلمات المكتوبة
404
00:34:57,304 --> 00:34:58,681
لأن الطيفية
نوعية الضوء
405
00:34:58,764 --> 00:34:59,932
أكثر موضوعية،
إذا جاز التعبير،
406
00:35:00,015 --> 00:35:02,559
من اللغة الإنجليزية المكتوبة
كلمات من تلك الألوان.
407
00:35:04,812 --> 00:35:05,938
أرى.
408
00:35:06,021 --> 00:35:07,690
هل ترى؟
ماذا تقصد، ترى؟
409
00:35:08,023 --> 00:35:09,483
أنت، نيك.
410
00:35:10,276 --> 00:35:12,069
أرى أنا وأنت
أعتقد أنني بدأت
411
00:35:12,152 --> 00:35:13,988
لفهم
شيء أكثر عنك.
412
00:35:14,071 --> 00:35:15,698
فهم ماذا؟
413
00:35:16,907 --> 00:35:19,827
الألوان والأشكال،
لديهم تأثير عليك.
414
00:35:19,910 --> 00:35:21,996
أود أن أقول أنه كان عاطفيا
تأثير، أليس كذلك؟
415
00:35:22,079 --> 00:35:23,497
أنا لا أهتم
الأشكال والألوان،
416
00:35:23,580 --> 00:35:25,416
أنها لا تعني شيئا بالنسبة لي.
إنهم لا يقصدون القرف بالنسبة لي!
417
00:35:25,499 --> 00:35:28,085
أنت الذي
أغضبتني أيها الدجال!
418
00:35:29,837 --> 00:35:31,046
"الدجال."
419
00:35:32,172 --> 00:35:33,382
"الدجال."
420
00:35:34,300 --> 00:35:35,926
أريد أن أرى هالي
421
00:35:37,386 --> 00:35:41,098
وأنا لن أقول آخر
كلمة حتى اسمحوا لي أن أراها.
422
00:35:43,559 --> 00:35:44,893
حسنا، نيك.
423
00:35:54,278 --> 00:35:55,904
لا يوجد شيء هنا.
424
00:35:55,988 --> 00:35:58,240
إنها في غيبوبة يا (نيك).
425
00:35:59,491 --> 00:36:02,745
لا يوجد شيء يمكنه ذلك
يتم القيام به لها الآن.
426
00:36:03,829 --> 00:36:05,331
أعدك،
بمجرد أن تستيقظ،
427
00:36:05,414 --> 00:36:07,833
عليك أن تكون
أول من رآها.
428
00:36:07,916 --> 00:36:11,086
الآن نحن نفعل
كل شيء ممكن إنسانيا.
429
00:36:50,417 --> 00:36:52,669
<ط> جونا: نيك، هذا المكان
مجنون.
430
00:36:52,753 --> 00:36:55,214
<ط> نيك: نعم، أعرف.
يستمع. لقد كنت على حق.
431
00:36:55,297 --> 00:36:57,466
<ط> هذا المكان
تشغيل مثل الساعة.
432
00:36:57,591 --> 00:36:59,009
اسمع، أنا بحاجة لمساعدتكم.
433
00:36:59,134 --> 00:37:00,677
لقد كنت أحتفظ
بعض تسلسل الأحداث...
434
00:37:00,803 --> 00:37:03,847
نيك، كان من الصعب أن
ضع كل هذا معًا،
435
00:37:03,931 --> 00:37:07,226
ولكن، كما تعلمون، على ما أعتقد
نحن مرضى، أو مصابون.
436
00:37:07,309 --> 00:37:09,853
مهلا، جونا، التوقف عن التفكير
مثل هذا يا رجل. بجد.
437
00:37:10,062 --> 00:37:13,232
لا، إنهم يحاولون الاحتفاظ بكل ما هو موجود
بداخلنا من الانتشار.
438
00:37:13,315 --> 00:37:14,400
جونا، توقف.
439
00:37:14,483 --> 00:37:16,151
لا شيء
النقيلي، حسنا؟
440
00:37:16,693 --> 00:37:18,529
نحن بخير. سنكون بخير.
لا، أنا لست كذلك.
441
00:37:18,612 --> 00:37:21,031
فقط ثق بي في هذا.
لا، جسدي ليس كذلك.
442
00:37:22,574 --> 00:37:23,617
يجب أن نخرج من هنا.
443
00:37:25,786 --> 00:37:27,663
نعم، أعرف. ونحن سوف.
444
00:37:28,247 --> 00:37:30,332
حسنا، لقد حصلت
المتغيرات الموجودة على لوحة المفاتيح الخاصة بي.
445
00:37:30,499 --> 00:37:33,127
الآن أريدك أن تستعيد
نصف التسلسلات، حسنا؟
446
00:37:33,210 --> 00:37:35,087
نعم. سوف أساعد.
تمام.
447
00:37:35,587 --> 00:37:38,382
لكن نظارتي كذلك
افسدت، على الرغم من.
448
00:37:38,465 --> 00:37:39,550
مهلا، سيكون الأمر على ما يرام.
449
00:37:40,134 --> 00:37:43,512
سيكون الأمر على ما يرام. لا تفعل ذلك
تقلق بشأن النظارات الخاصة بك.
450
00:37:43,595 --> 00:37:45,097
حسنًا، سأعطيها
لك مكانيا.
451
00:37:45,180 --> 00:37:47,266
ثلاثة ضد ثلاثة نمط الهاتف.
حسنا، أنت مستعد؟
452
00:37:47,933 --> 00:37:49,351
نعم.
تمام.
453
00:37:50,310 --> 00:37:55,399
أعلى الأوسط، وسط الأوسط،
أعلى اليسار، أسفل اليسار.
454
00:37:56,108 --> 00:37:57,526
2-5-1 -7.
455
00:37:57,860 --> 00:37:58,986
حصلت عليه؟
456
00:37:59,069 --> 00:38:00,195
أسفل اليسار أولاً.
457
00:38:00,779 --> 00:38:04,700
منتصف الثانية المتوسطة.
الثلث العلوي-المتوسط.
458
00:38:06,160 --> 00:38:07,453
أعلى اليسار الأخير.
459
00:38:11,582 --> 00:38:14,418
نيك، أنا أواجه
وقت صعب في التعامل مع هذا.
460
00:38:14,585 --> 00:38:16,879
جعلوني أشرب بعضًا
أشياء غريبة في ذلك اليوم
461
00:38:17,713 --> 00:38:20,507
وأنا لم أكن حقا
قادرة على الشعور بذراعي.
462
00:38:22,384 --> 00:38:25,846
ذراعيك؟
ماذا؟ ماذا تقصد؟
463
00:38:26,555 --> 00:38:28,432
يا إلهي!
(يرتجف)
464
00:38:28,515 --> 00:38:29,641
(تناثر الأشياء)
465
00:38:31,393 --> 00:38:33,812
المتأنق، من هو؟
أنا سأذهب.
466
00:38:34,229 --> 00:38:36,231
جونا، انتظر لحظة.
467
00:38:37,733 --> 00:38:39,902
جونا!جونا!
468
00:38:41,737 --> 00:38:41,819
جونا!
469
00:38:41,820 --> 00:38:42,946
جونا!
470
00:39:01,757 --> 00:39:03,175
(بقرة تخور)
471
00:39:13,519 --> 00:39:14,770
المرأة: اثارة.
472
00:39:38,710 --> 00:39:39,920
(طنين الإنذارات)
473
00:39:42,130 --> 00:39:43,340
(بقرة تخور)
474
00:39:44,800 --> 00:39:46,051
(إنذار مدوٍ)
475
00:39:46,468 --> 00:39:47,636
الجميع في الخارج.
476
00:39:49,096 --> 00:39:51,348
المرأة: (أكثر من PA)
فريق الإنعاش إلى المستوى 14.
477
00:39:52,099 --> 00:39:53,475
تم اختراق الموضوع.
478
00:39:53,559 --> 00:39:55,310
رجل: (فوق PA)
لقد هرب الموضوع.
479
00:40:08,991 --> 00:40:11,827
أوه، آسف، كنت أبحث فقط
لنافورة المياه.
480
00:40:12,494 --> 00:40:13,829
(الإنذار مستمر في إطلاق النار)
481
00:40:25,340 --> 00:40:27,217
الرجل: (فوق السلطة الفلسطينية)
فريق الإنعاش إلى المستوى 14.
482
00:40:29,428 --> 00:40:31,847
تم اختراق الموضوع.
هرب.
483
00:40:52,909 --> 00:40:55,287
دامون". هل يمكنك ذلك
ارفع ذراعك؟
484
00:40:55,370 --> 00:40:56,622
نيك: ماذا حدث
في الردهة؟
485
00:41:04,046 --> 00:41:05,130
جيد.
486
00:41:05,922 --> 00:41:08,300
لا يزال لا يوجد شعور
في ساقيك؟
487
00:41:08,383 --> 00:41:10,260
ماذا حدث ليونا؟
488
00:41:11,428 --> 00:41:13,847
انظروا، أعلم أنكم تعرفون أنني أستطيع ذلك
التحدث معه من خلال فتحة التهوية.
489
00:41:14,681 --> 00:41:16,141
ماذا بحق الجحيم فعلت
الرجال تفعل معه؟
490
00:41:16,224 --> 00:41:18,727
نعم، نيك، لدينا
كنت أستمع إليك،
491
00:41:18,810 --> 00:41:19,936
ولكن الحقيقة
من الأمر...
492
00:41:20,020 --> 00:41:23,065
حقيقة الأمر هي إجمالية
عملية ميكي ماوس هنا.
493
00:41:23,148 --> 00:41:26,443
المنهجيات القديمة
الديناصورات مع المنح الحكومية.
494
00:41:27,069 --> 00:41:29,446
منشأة كاملة بنيت خلال
الموجة الأولى من العلوم الكبيرة
495
00:41:29,655 --> 00:41:31,448
عفا عليها الزمن ولكن
يسمح بالاستمرار
496
00:41:31,531 --> 00:41:32,741
التظاهر بذلك
أنت مهم.
497
00:41:33,241 --> 00:41:35,494
أشعر بالأسف من أجلك.
إنه أمر مثير للشفقة. نيك.
498
00:41:35,577 --> 00:41:37,579
"حقيقة الأمر."
499
00:41:38,580 --> 00:41:40,374
ما هي الحقيقة
من الأمر هنا؟
500
00:41:40,666 --> 00:41:42,084
الشيء الوحيد
أعرف على وجه اليقين أن
501
00:41:42,167 --> 00:41:43,877
أنت لا تعرف ماذا
الذي تتعامل معه.
502
00:41:43,960 --> 00:41:45,796
سيتم سحبك من
هذا الكوخ الصغير القذر
503
00:41:45,879 --> 00:41:47,506
يمكنك الاتصال بمنشأة بحثية
سريع جدا
504
00:41:47,589 --> 00:41:49,675
أن الشيء الوحيد ذي الصلة
ليظهر لأي من هذا
505
00:41:49,758 --> 00:41:51,885
هي الطريقة التي يتم بها كشف كل شيء،
تحطمت، ونسي.
506
00:41:51,968 --> 00:41:54,805
ليس لديك فكرة!
ليس لديك أدنى فكرة! هل أنت؟
507
00:41:54,888 --> 00:41:58,016
هل لديك أي فكرة عن مدى سرعة الضياع الغبي
أطفال صغار مثلي، جونا أو البدوي
508
00:41:58,100 --> 00:41:59,351
يمكن أن تدمر
مكان مثل هذا؟
509
00:41:59,434 --> 00:42:02,020
لقد وصل الأمر إلى توقف طحن
مثل العجلة الحجرية؟
510
00:42:02,104 --> 00:42:04,106
أنت جاهل بالقانون
الغرب المتوحش، ديمون.
511
00:42:04,189 --> 00:42:06,942
أنت بقايا حماية الآثار.
أنت مثير للشفقة.
512
00:42:08,151 --> 00:42:11,947
حقيقة الأمر هي أنني
واحد فقط لديه أي معنى هنا.
513
00:42:12,364 --> 00:42:13,407
(تنهد ديمون)
514
00:42:16,993 --> 00:42:18,620
صديقك يونا
515
00:42:20,664 --> 00:42:21,873
لم يكن هنا أبدا، نيك.
516
00:42:21,957 --> 00:42:23,417
لم نسترده قط.
517
00:42:23,500 --> 00:42:24,626
هراء!
518
00:42:26,002 --> 00:42:28,755
لقد كنت أتحدث معه من خلال
تنفيس هذا الوقت كله.
519
00:42:28,839 --> 00:42:30,048
هل حقا؟
520
00:42:32,634 --> 00:42:34,511
من خلال فتحة التهوية الخاصة بك، (نيك)؟
521
00:42:49,818 --> 00:42:51,486
(يتنفس بشدة)
522
00:43:50,587 --> 00:43:54,758
ثلاثة، أربعة، خمسة،
ستة، سبعة...
523
00:44:08,063 --> 00:44:09,272
القرف.
524
00:44:15,570 --> 00:44:16,655
(يلهث)
525
00:44:33,505 --> 00:44:34,631
(غير مسموع)
526
00:44:58,947 --> 00:45:00,073
القرف!
527
00:45:01,074 --> 00:45:02,450
(يتنفس بشدة)
528
00:45:08,999 --> 00:45:10,000
(التصفير)
529
00:45:10,083 --> 00:45:11,084
(أنين)
530
00:45:15,422 --> 00:45:16,548
لعنة الله!
531
00:45:19,301 --> 00:45:20,302
(التصفير)
532
00:45:24,389 --> 00:45:25,473
(التصفير)
533
00:46:02,177 --> 00:46:03,511
(غير مسموع)
534
00:46:27,661 --> 00:46:28,662
(هتاف)
535
00:46:56,564 --> 00:46:57,941
نيك.
536
00:47:06,908 --> 00:47:08,410
يا.
537
00:47:10,829 --> 00:47:12,163
كيف تشعر؟
538
00:47:14,207 --> 00:47:15,667
أحسن.
539
00:47:40,984 --> 00:47:42,944
كان لدي حلم رائع.
540
00:47:44,404 --> 00:47:45,822
أوه نعم؟
541
00:47:47,407 --> 00:47:48,616
أنت، أم...
542
00:47:50,493 --> 00:47:52,203
أنت...
543
00:47:54,831 --> 00:47:57,000
لقد فزت ببطولاتك الإقليمية.
544
00:48:03,590 --> 00:48:05,216
هاي، استيقظ.
545
00:48:05,967 --> 00:48:07,135
استيقظ.
546
00:48:07,552 --> 00:48:08,553
هالي.
547
00:48:12,348 --> 00:48:14,559
توقف عن ذلك، ابتعد عني!
ابتعد عني!
548
00:48:14,642 --> 00:48:17,437
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
اتركني! هالي!
549
00:48:17,520 --> 00:48:18,646
هالي، استيقظ!
550
00:48:18,813 --> 00:48:21,399
مهلا، اتركني! توقف! ما
الجحيم هل تعتقد أنك تفعل؟
551
00:48:21,608 --> 00:48:23,318
هالي، استيقظ! هالي!
552
00:48:23,401 --> 00:48:24,402
استيقظ!
553
00:48:27,447 --> 00:48:28,656
(يلهث)
554
00:48:41,669 --> 00:48:43,004
(صراخ)
555
00:48:43,505 --> 00:48:46,007
(يلهث)
مقدس... مقدس...
556
00:49:00,271 --> 00:49:02,690
لا! بحق الجحيم؟
557
00:49:05,318 --> 00:49:06,653
ديمون!
558
00:49:07,195 --> 00:49:09,447
ماذا فعلوا بساقي؟
559
00:49:09,531 --> 00:49:10,824
(يلهث)
560
00:49:48,319 --> 00:49:49,445
(الإجهاد)
561
00:49:53,283 --> 00:49:57,912
ديمون: نيك، نحن ذاهبون لذلك
بحاجة لك لتهدئة.
562
00:50:00,165 --> 00:50:04,836
الآن أنت تفهم لماذا قمنا بذلك
كنت مهتمًا جدًا بك.
563
00:50:05,170 --> 00:50:09,257
كما ترون، الخاص بك
الظروف غريبة جداً.
564
00:50:12,844 --> 00:50:16,055
وصدقوني، لم نفعل ذلك
أريد أن أصدمك بهذا.
565
00:50:30,028 --> 00:50:31,446
(صراخ)
566
00:51:12,987 --> 00:51:17,867
<ط> أنا متأكد الآن أنك يمكن أن نقدر
من أين أتينا.
567
00:51:18,493 --> 00:51:21,996
<ط> الآن، من أجل سلامتك
ولنا،
568
00:51:22,664 --> 00:51:27,502
سأحتاج إليك
اربط نفسك بهذا IV.
569
00:51:27,794 --> 00:51:29,796
هناك.
570
00:52:04,831 --> 00:52:06,165
نيك.
571
00:52:06,541 --> 00:52:08,584
انا بحاجة اليك
572
00:52:09,752 --> 00:52:12,130
لتهدئة.
573
00:52:24,100 --> 00:52:25,184
نيك.
574
00:52:35,361 --> 00:52:36,612
(يتنفس بشدة)
575
00:53:13,566 --> 00:53:14,942
(تحطم الزجاج)
576
00:53:35,588 --> 00:53:36,756
(قرع جرس المصعد)
577
00:53:38,966 --> 00:53:40,009
نيك.
578
00:53:45,473 --> 00:53:46,891
لا تفعل هذا.
579
00:53:49,102 --> 00:53:50,103
(يلهث) لماذا...
580
00:53:50,770 --> 00:53:52,814
لماذا لم تخبرني
ماذا حدث لساقي؟
581
00:53:52,939 --> 00:53:54,148
كيف يمكننا؟
582
00:53:54,315 --> 00:53:56,401
لقد استعدناك للتو.
583
00:53:56,776 --> 00:53:58,820
الآن استمع لي.
584
00:53:59,028 --> 00:54:03,616
إنه أمر خطير للغاية
بالنسبة لك هناك.
585
00:54:04,826 --> 00:54:08,830
لا أستطيع إلا أن أحميك
منهم هنا.
586
00:54:08,955 --> 00:54:10,706
يحميني ممن؟
587
00:54:15,837 --> 00:54:17,171
(التصفير)
588
00:54:34,522 --> 00:54:35,690
(قرع جرس المصعد)
589
00:55:38,127 --> 00:55:39,629
(نيك يلهث)
590
00:55:42,882 --> 00:55:44,258
أنت بخير؟
591
00:55:44,383 --> 00:55:46,511
هل يمكنك أن تشعر بساقيك؟
592
00:55:47,678 --> 00:55:49,263
هيا،
علينا أن نتحرك.
593
00:55:49,972 --> 00:55:51,390
علينا أن نتحرك.
(أنين)
594
00:55:53,100 --> 00:55:54,685
أنت بخير؟
595
00:55:55,353 --> 00:55:56,729
ماذا يحدث؟
هيا، دعنا نذهب.
596
00:56:20,253 --> 00:56:22,004
(اقتراب السيارة)
597
00:56:30,429 --> 00:56:32,056
(ميرابيل همينج)
598
00:56:38,187 --> 00:56:39,689
أنا آسف للمقاطعة،
599
00:56:39,772 --> 00:56:41,649
ولكن هل تعرف كم من الوقت
حتى محطة الوقود؟
600
00:56:41,816 --> 00:56:42,858
همم؟
601
00:56:43,192 --> 00:56:44,610
أوه، انها مجرد طرق.
602
00:56:45,528 --> 00:56:49,824
تمام. شكرًا لك.
وأين نحن بالضبط؟
603
00:56:50,074 --> 00:56:52,326
عندما تعطلت سيارتنا
لقد ضلنا نوعًا ما.
604
00:56:52,535 --> 00:56:54,161
هذا جيد.
605
00:56:54,495 --> 00:56:57,331
يحدث ذلك للكثيرين
الناس في هذه الأجزاء.
606
00:56:57,498 --> 00:56:58,666
يمين.
607
00:56:58,791 --> 00:57:00,334
أنا دائما أقول للناس
608
00:57:00,418 --> 00:57:02,670
يجب أن يأخذوا
الراحة في الفكر
609
00:57:02,753 --> 00:57:05,006
أنهم دائما
يراقبنا.
610
00:57:07,633 --> 00:57:08,759
همم.
611
00:57:10,720 --> 00:57:12,054
(لهث)
(صراخ الفرامل)
612
00:57:13,139 --> 00:57:14,098
(زفير حاد)
613
00:57:14,181 --> 00:57:15,349
هل سمعت ذلك؟
614
00:57:15,683 --> 00:57:16,684
اسمع ماذا؟
615
00:57:18,311 --> 00:57:22,398
الاستماع، مع الخاص بك
الفم مفتوح، مثل هذا.
616
00:57:23,983 --> 00:57:25,693
(ميرابيل ترتجف)
عفوا؟
617
00:57:26,611 --> 00:57:28,362
(يضحك)
618
00:57:32,450 --> 00:57:35,369
قرونهم هي
يراقبنا.
619
00:57:40,875 --> 00:57:42,126
أنا آسف.
من يراقبنا؟
620
00:57:42,209 --> 00:57:44,045
ملائكة الله الصغار.
621
00:57:47,548 --> 00:57:49,008
من آخر؟
622
00:57:53,346 --> 00:57:55,056
(طنين)
623
00:58:19,121 --> 00:58:20,831
نيك: شكرا مرة أخرى
للركوب.
624
00:58:21,040 --> 00:58:23,751
لديك الباقي
اليوم بشكل جيد.
625
00:58:24,126 --> 00:58:26,962
فقط ادفع من
الداخل الى الخارج.
626
00:58:30,299 --> 00:58:31,300
الوداع.
627
00:58:36,305 --> 00:58:38,224
الوداع.
الوداع.
628
00:58:40,518 --> 00:58:42,603
من الداخل إلى الخارج، لا تنسى.
نيك: حسنًا، شكرًا.
629
00:58:42,895 --> 00:58:44,522
(تشغيل الموسيقى)
630
00:58:47,900 --> 00:58:49,985
سأذهب للاستخدام
الهاتف، حسنا؟
631
00:58:50,236 --> 00:58:52,780
سأحضر لنا المساعدة.
ابق هنا.
632
00:58:52,947 --> 00:58:54,615
.لا تتحرك
633
00:58:56,575 --> 00:58:57,618
هالي!
634
00:58:57,743 --> 00:59:00,496
هايلي، اجلسي.
اجلس.
635
00:59:00,788 --> 00:59:02,123
أنا جاد، حسنا؟
636
00:59:02,373 --> 00:59:04,291
أنا جادة.
.لا تتحرك
637
00:59:04,959 --> 00:59:06,711
سأحصل علينا
من هنا، حسنا؟
638
00:59:06,836 --> 00:59:08,546
نعم حسنا.
639
00:59:12,133 --> 00:59:13,551
(موسيقى مستمرة)
640
00:59:18,055 --> 00:59:19,306
(بعض التغيير)
641
00:59:42,997 --> 00:59:46,500
المرأة: (على الرد الصوتي التفاعلي) الشبكة
غير متوفر حاليًا.
642
00:59:46,792 --> 00:59:48,461
يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا.
643
00:59:49,336 --> 00:59:52,006
الشبكة هي
غير متوفر حاليا.
644
00:59:52,381 --> 00:59:54,216
يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا.
645
00:59:55,259 --> 00:59:57,553
المراسل: (على التلفاز) الموضوعان،
تعتبر معدية،
646
00:59:57,636 --> 01:00:00,222
لقد هربوا من الفحص الطبي
منشأة بحثية.
647
01:00:00,598 --> 01:00:02,558
<ط> نيكولاس ايستمان
وهيلي بيترسون
648
01:00:02,850 --> 01:00:05,936
يُعتقد أنهم يسافرون
القدم ويجب عدم الاقتراب منها.
649
01:00:06,020 --> 01:00:07,521
يرجى تنبيه الخاص بك
السلطات المحلية.
650
01:00:07,605 --> 01:00:08,856
شكرًا لك.
651
01:00:08,939 --> 01:00:11,776
الآن سوف نعود إلى الخاص بك
البرمجة المجدولة بانتظام.
652
01:00:17,072 --> 01:00:18,282
هالي!
653
01:00:25,581 --> 01:00:26,582
يا!
654
01:00:28,876 --> 01:00:30,044
يا!
655
01:00:30,419 --> 01:00:31,837
يا!
656
01:00:33,088 --> 01:00:34,882
هالي!
657
01:00:35,090 --> 01:00:36,926
أوقف الشاحنة!
المسيح.
658
01:00:37,051 --> 01:00:38,469
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟
659
01:00:40,137 --> 01:00:42,181
ارجع!
يمكنك العودة الآن!
660
01:00:44,099 --> 01:00:46,560
أوقف الشاحنة!
توقف!
661
01:00:46,685 --> 01:00:48,020
النزول من شاحنتي! هالي!
أوقف الشاحنة!
662
01:00:49,230 --> 01:00:50,231
هالي!
663
01:00:50,648 --> 01:00:52,441
النزول من الشاحنة اللعينة!
664
01:00:53,400 --> 01:00:54,401
(الشخير)
665
01:01:29,854 --> 01:01:31,438
هالي! ابتعد"
666
01:01:31,939 --> 01:01:33,774
توقف!
ما هو الخطأ معك؟
667
01:01:51,584 --> 01:01:53,711
الصبي، ماذا يحدث
مع ساقك؟
668
01:01:54,044 --> 01:01:55,588
نيك : هيا.
669
01:01:57,256 --> 01:01:59,049
لن تحصل على مسافة بعيدة.
670
01:01:59,133 --> 01:02:00,301
(يضحك)
671
01:02:39,548 --> 01:02:40,966
نيك.
672
01:02:41,383 --> 01:02:43,802
نيك، ماذا حدث
إلى ساقيك؟
673
01:02:44,386 --> 01:02:47,348
هايلي، أنا بالفعل
وأوضح لك.
674
01:02:48,807 --> 01:02:51,018
هل تشعر بخير؟
675
01:02:52,061 --> 01:02:53,479
نعم.
676
01:02:54,188 --> 01:02:56,148
نعم، أنا بخير.
677
01:02:56,690 --> 01:02:58,025
سنكون بخير.
678
01:02:58,192 --> 01:03:02,196
فقط"
فقط حاول الاسترخاء.
679
01:03:02,905 --> 01:03:04,740
(تشغيل الراديو)
(ثابت)
680
01:03:09,912 --> 01:03:10,913
أوه، القرف.
681
01:03:31,642 --> 01:03:33,060
هل هناك شيء خاطئ،
ضابط؟
682
01:03:33,143 --> 01:03:34,895
هل هناك
نوع من المتاعب؟
683
01:03:35,688 --> 01:03:37,314
لا بأس على الإطلاق،
سيدتي.
684
01:03:37,898 --> 01:03:39,483
لا مشكلة على الإطلاق.
685
01:03:40,567 --> 01:03:41,944
من فضلك.
686
01:03:45,030 --> 01:03:46,907
هل سترافقني؟
687
01:03:47,741 --> 01:03:48,742
بالتأكيد.
688
01:04:09,221 --> 01:04:10,931
لا يفعل%
له أي معنى.
689
01:04:14,101 --> 01:04:16,895
أين الباقي
من الطريق؟
690
01:04:19,273 --> 01:04:24,528
دامون: (على PA) ميرابيل، هل فعلت ذلك
هل اتصلت بأي غرباء مؤخرًا؟
691
01:04:28,949 --> 01:04:31,577
أوه نعم.
692
01:04:32,453 --> 01:04:35,956
تحدثنا عن الكثير
أشياء رائعة.
693
01:04:36,123 --> 01:04:38,917
ولكن أين أنت
خذيهم يا ميرابيل؟
694
01:04:39,168 --> 01:04:41,295
ما كان الخاص بك
القرب منهم؟
695
01:04:41,378 --> 01:04:42,713
(يضحك)
696
01:04:42,796 --> 01:04:44,757
فمن السهل جدا العثور عليها.
697
01:04:45,591 --> 01:04:50,179
دائمًا ما يكون هذا اللون جميلًا
ضد الليالي المظلمة.
698
01:04:50,471 --> 01:04:52,347
<ط> الليالي المظلمة،
الليالي المظلمة.
699
01:04:52,556 --> 01:04:55,142
الليالي المظلمة،
الليالي المظلمة.
700
01:04:55,309 --> 01:04:58,312
الليالي المظلمة،
ليالي...
701
01:05:01,815 --> 01:05:04,193
يمكننا أن نأخذ نزهة.
702
01:05:04,985 --> 01:05:06,612
نزهة.
703
01:05:07,321 --> 01:05:08,322
نزهة.
704
01:05:08,655 --> 01:05:09,948
قم بنزهة
705
01:05:10,032 --> 01:05:11,075
(يضحك)
706
01:05:11,158 --> 01:05:12,534
في... (تضحك)
707
01:05:12,618 --> 01:05:13,619
في ...
708
01:05:14,078 --> 01:05:15,245
في... (تضحك)
709
01:05:15,329 --> 01:05:16,330
على... (تضحك)
710
01:05:16,497 --> 01:05:17,498
على... (تضحك)
711
01:05:22,086 --> 01:05:24,922
نحن قادمون لنأخذك.
712
01:05:45,109 --> 01:05:46,193
(إيقاف تشغيل المحرك)
713
01:05:50,280 --> 01:05:52,199
هايلي: هل هذا؟
نفس الوادي؟
714
01:05:52,658 --> 01:05:55,494
لا أعرف. اعتقدت أننا
مرت عليه بالفعل. قبل.
715
01:05:56,286 --> 01:05:58,122
ربما عدنا إلى الوراء؟
716
01:06:00,916 --> 01:06:02,334
نعم ربما. لا أعرف.
717
01:06:03,877 --> 01:06:05,212
يبدو مهجورا.
718
01:06:12,386 --> 01:06:14,513
ما الذي تبحث عنه؟
719
01:06:14,680 --> 01:06:19,268
مسدس، مثل الهاتف الخليوي أو
خريطة أو شيء من هذا هنا.
720
01:06:20,185 --> 01:06:21,478
(الأشياء قعقعة)
721
01:06:23,564 --> 01:06:24,940
هل تريد ارتداء ذلك؟
722
01:06:41,790 --> 01:06:43,458
هيا،
دعونا التحقق من ذلك.
723
01:06:53,218 --> 01:06:55,596
المرأة: (عبر الرد الصوتي التفاعلي) الشبكة
غير متوفر حاليًا.
724
01:07:07,232 --> 01:07:09,484
هالي، هل فعلت ذلك
العثور على أي شيء؟
725
01:07:11,195 --> 01:07:12,821
هالي؟
726
01:07:13,614 --> 01:07:15,073
يا.
727
01:07:16,617 --> 01:07:21,038
نعم، لقد وجدت خريطة، ولكن هناك
ليس هناك الكثير من المعلومات حول هذا الموضوع.
728
01:07:21,622 --> 01:07:23,415
"أنت هنا."
729
01:07:25,459 --> 01:07:27,544
لكننا لا نستطيع أن نكون كذلك.
730
01:07:28,170 --> 01:07:29,671
لقد سافرنا للأسفل، أليس كذلك؟
731
01:07:29,755 --> 01:07:32,049
أليس هذا هو نفس الخانق
لقد جئنا للتو من؟
732
01:07:32,466 --> 01:07:34,801
ثم تلك المدينة، جود سبرينغز،
ينبغي أن يكون هنا، أليس كذلك؟
733
01:07:34,968 --> 01:07:36,970
اعتقد.
734
01:07:37,888 --> 01:07:40,349
(تنهد) أنا لا أفهم ذلك.
735
01:08:04,331 --> 01:08:05,666
(الطنين البعيد)
736
01:08:19,805 --> 01:08:22,266
ما رأيك
هذا الصوت هو؟
737
01:08:26,103 --> 01:08:28,105
أنا لا أسمع أي شيء، هاي.
738
01:08:29,189 --> 01:08:30,857
ما الصوت؟
739
01:08:33,110 --> 01:08:34,486
هناك.
740
01:08:39,992 --> 01:08:43,036
أعتقد أننا يجب أن
البقاء هنا الليلة.
741
01:08:46,665 --> 01:08:47,958
هل هذا خطأي؟
742
01:08:49,209 --> 01:08:50,877
ماذا؟ لا.
743
01:08:52,087 --> 01:08:54,047
إذا كان هناك أي شيء، فهو خطأي.
744
01:08:54,423 --> 01:08:56,967
كنت الشخص الذي
أراد أن يتبع البدوي.
745
01:08:57,301 --> 01:08:59,386
أنا لا أتذكر.
746
01:09:10,063 --> 01:09:11,732
هل يؤلمون؟
747
01:09:14,568 --> 01:09:16,236
لا بأس.
748
01:09:21,074 --> 01:09:22,576
واسعة جدا.
749
01:09:23,577 --> 01:09:25,912
آمل أن نتمكن من تجاوز ذلك.
750
01:09:29,583 --> 01:09:31,084
(أحاديث إذاعية غير واضحة)
751
01:09:36,590 --> 01:09:37,841
(ملك العشيرة)
752
01:09:42,512 --> 01:09:44,264
(بهدوء)
753
01:09:44,348 --> 01:09:45,682
(الصمت)
754
01:09:45,766 --> 01:09:47,934
يجب أن نذهب إلى الداخل.
755
01:10:38,819 --> 01:10:39,820
(صراخ)
756
01:10:39,903 --> 01:10:41,238
جونا!
757
01:10:41,446 --> 01:10:44,658
جونا!جونا!
لا يا جونا! جونا! هذا أنا!
758
01:10:44,741 --> 01:10:48,703
يونس، يونس، يونس! مرحبًا، إنه نيك!
يا! إنه نيك!
759
01:10:48,995 --> 01:10:52,374
جونا، مهلا. يا صديقي، هذا أنا.
هذا أنا.
760
01:10:53,250 --> 01:10:54,334
القرف.
761
01:10:55,836 --> 01:10:56,920
مرحبا جيمس.
762
01:10:57,671 --> 01:10:58,922
وقت طويل لا رؤية.
763
01:10:59,005 --> 01:11:00,173
"مرحبا جيمس."
764
01:11:00,257 --> 01:11:01,341
(يضحك)
765
01:11:02,008 --> 01:11:06,346
أحاول تحديد مكان ثلاثة أفراد.
ذكران وأنثى واحدة.
766
01:11:06,805 --> 01:11:08,807
كلها معدية للغاية.
767
01:11:09,474 --> 01:11:11,977
هل كان لديك أي
الاتصال بهم، جيمس؟
768
01:11:16,189 --> 01:11:18,608
ما أنت
أفعل في منزلي؟
769
01:11:18,692 --> 01:11:23,280
أنا سعيد لرؤيتك مريحة
هنا، ولكن هل هذا منزلك؟
770
01:11:24,072 --> 01:11:25,866
ينتمي إلى أمي.
771
01:11:27,868 --> 01:11:30,579
أخي ينام هناك.
نعم؟
772
01:11:30,662 --> 01:11:33,665
وأنام هناك،
ولدي قطة صغيرة.
773
01:11:33,748 --> 01:11:35,625
أخوك،
والدتك وقطتك.
774
01:11:35,750 --> 01:11:37,461
نعم.
775
01:11:37,544 --> 01:11:39,254
هل تستطيع أن تتذكر
أسمائهم يا جيمس؟
776
01:11:39,796 --> 01:11:41,047
(صراخ)
777
01:11:44,634 --> 01:11:47,137
غير عادي،
إرادتك للبقاء على قيد الحياة
778
01:11:48,513 --> 01:11:52,225
يغذيها غضبك، الخاص بك
الخوف والوحدة والإحباط.
779
01:11:54,060 --> 01:11:55,228
(تمتمة)
780
01:11:57,397 --> 01:11:58,648
أنا معجب بك.
781
01:11:58,732 --> 01:12:00,442
لا أفهم.
782
01:12:03,111 --> 01:12:04,863
كل شيء على ما يرام، جيمس.
783
01:12:06,615 --> 01:12:07,616
(طلق ناري)
784
01:13:10,345 --> 01:13:12,639
<ط> جونا: أنا آسف
لقد تركتكم هناك يا رفاق.
785
01:13:13,557 --> 01:13:15,183
كما تعلمون، أقسم
كان شخص ما يساعدني،
786
01:13:15,267 --> 01:13:16,810
على الرغم من أنني لا أستطيع ذلك
اجمعها معًا.
787
01:13:16,893 --> 01:13:18,228
جونا، ذلك المكان كان...
788
01:13:18,311 --> 01:13:20,897
ذلك المكان! هذا المكان!
كل شيء هو نفسه، نيك.
789
01:13:22,983 --> 01:13:24,150
كل نفس.
790
01:13:24,484 --> 01:13:26,361
ما الذي تتحدث عنه؟
791
01:13:26,570 --> 01:13:28,446
أنظر إلى ساقيك يا رجل.
792
01:13:29,656 --> 01:13:32,325
انظر إلى ساقيك.
أنظر إلينا.
793
01:13:32,409 --> 01:13:34,077
(تلعثم)
ابحث عن الأرقام.
794
01:13:34,953 --> 01:13:37,455
ل... الوشم.
795
01:13:38,456 --> 01:13:40,250
هل لديك وشم؟
796
01:13:44,337 --> 01:13:45,755
(تلعثم)
797
01:13:46,673 --> 01:13:48,758
هذا ليس رقم هوية؟
798
01:13:49,509 --> 01:13:51,303
وهو رقم الهوية
799
01:13:53,179 --> 01:13:55,265
لكنها ليست مناسبة لك.
800
01:13:56,474 --> 01:13:59,102
إنه معرف ل
هذه المنطقة بأكملها، نيك.
801
01:14:00,937 --> 01:14:04,899
اثنان، زائد ثلاثة،
زائد خمسة، زائد 41.
802
01:14:06,901 --> 01:14:08,111
51.
803
01:14:08,987 --> 01:14:11,406
المنطقة 51، نيك.
نحن في المنطقة 51.
804
01:14:11,489 --> 01:14:13,325
يونا لست متأكدا...
لا، انظر إلى ساقيك!
805
01:14:13,408 --> 01:14:14,993
أنا أنظر إلى ساقي!
806
01:14:16,036 --> 01:14:19,497
يشاهد. فارغ.
807
01:14:22,000 --> 01:14:25,378
كل شيء فارغ.
إنهم يختبروننا يا (نيك).
808
01:14:26,588 --> 01:14:28,506
نحن مثل الفئران الصغيرة.
809
01:14:29,758 --> 01:14:31,843
الآن، هل رأيت الخرائط؟
810
01:14:32,677 --> 01:14:34,471
ما أنت
نتحدث عن الخرائط؟
811
01:14:34,554 --> 01:14:37,057
ماذا تقول لي،
انها ليست حقيقية؟
812
01:14:37,140 --> 01:14:38,224
بالطبع هذا حقيقي.
813
01:14:38,433 --> 01:14:41,478
هناك طرق وطرق سريعة،
المدن على هذه الخرائط.
814
01:14:42,812 --> 01:14:44,439
انهم غير موجودين.
815
01:14:45,982 --> 01:14:48,193
نحن محاصرون في ضخمة
الملحق الحكومي
816
01:14:49,277 --> 01:14:52,697
هل التقيت بأي من
السكان المحليين الساحرة؟ يونان.
817
01:14:54,032 --> 01:14:55,784
يونا، استمع لي.
818
01:15:01,164 --> 01:15:02,624
استمع لي.
819
01:15:02,707 --> 01:15:04,918
هالي حقا
مريض حقا.
820
01:15:05,627 --> 01:15:08,838
حسناً، علينا أن نخبر أحداً.
علينا أن نقول لشخص ما.
821
01:15:08,922 --> 01:15:10,924
علينا أن نكشف هذا.
822
01:15:11,132 --> 01:15:12,634
أنا مريض أيضًا.
823
01:15:14,969 --> 01:15:17,847
من الصعب أن أشرح،
ولكن هناك شيء في لي.
824
01:15:19,933 --> 01:15:23,937
هناك شيء ما... إنه مثل
لقد أخذوا شيئًا مني يا (نيك).
825
01:15:25,438 --> 01:15:26,773
أخذت ماذا؟
826
01:15:28,942 --> 01:15:30,276
أشعر كأنني...
827
01:15:31,820 --> 01:15:33,738
أشعر وكأنني ممتلئة...
828
01:15:38,743 --> 01:15:40,370
الثغرات؟
نعم.
829
01:15:41,871 --> 01:15:43,873
هذا هو بالضبط ما هو عليه.
830
01:15:43,957 --> 01:15:46,960
أعني، ليس بالضبط، ولكن أنت
تعرف، انها قريبة حقا.
831
01:15:47,043 --> 01:15:48,837
إذن أنت تعرف ما أعنيه؟
832
01:15:49,212 --> 01:15:51,089
يونا، دم من هذا؟
833
01:15:52,549 --> 01:15:54,050
هل هذا لك؟
834
01:16:01,307 --> 01:16:03,476
كنت أحاول أن
اخرجهم.
835
01:16:06,312 --> 01:16:08,523
كنت أحاول أن
اخرجهم.
836
01:16:14,487 --> 01:16:15,822
مهلا يا صديقي.
837
01:16:16,156 --> 01:16:17,949
سوف نصل إلى مكان ما
حيث يمكن أن نرى من
838
01:16:18,032 --> 01:16:20,243
مثل العديد من الناس
قدر الإمكان، حسنا؟
839
01:16:20,326 --> 01:16:21,870
إنها الطريقة الوحيدة
لتكون آمنة.
840
01:16:21,953 --> 01:16:23,455
لن يخرجوا.
841
01:16:26,207 --> 01:16:28,418
ولكن كيف نفعل ذلك؟
842
01:16:29,878 --> 01:16:33,131
مما رأيته، هناك
طريق واحد فقط هنا
843
01:16:35,258 --> 01:16:37,510
حسنا، هذا
الذي نأخذه.
844
01:17:17,509 --> 01:17:19,385
نيك: حسنًا، نحن بخير.
نحن جيدون.
845
01:17:40,615 --> 01:17:42,075
<ط> توقف هناك. تصمد.
846
01:17:44,577 --> 01:17:45,662
(إيقاف تشغيل المحرك)
847
01:17:47,080 --> 01:17:49,833
مهلا، رئيسه. لدينا
تصريح كامل للتمرير.
848
01:17:52,919 --> 01:17:54,003
<ط> التحقق من ذلك. هيا بنا.
849
01:18:13,690 --> 01:18:15,024
<ط> اخرج
سيارتك يا سيدي.
850
01:18:15,400 --> 01:18:17,819
لا، لا بأس.
851
01:18:18,695 --> 01:18:19,696
حان الوقت للذهاب!
852
01:18:19,779 --> 01:18:21,030
<ط> منعه.
منعه.
853
01:18:22,615 --> 01:18:23,616
(صوت الإطارات)
854
01:18:23,700 --> 01:18:24,951
القرف! تعال!
855
01:18:28,663 --> 01:18:29,664
يونا: اللعنة!
856
01:18:33,459 --> 01:18:35,420
في سبيل الله، نيك!
البقاء في الشاحنة!
857
01:18:35,503 --> 01:18:38,923
اهرب يا نيك!
858
01:18:39,674 --> 01:18:40,800
نيك: جونا،
ماذا تفعل؟
859
01:18:40,884 --> 01:18:42,218
(طلقات نارية)
860
01:18:56,524 --> 01:18:57,734
(يستمر إطلاق النار)
861
01:19:25,762 --> 01:19:27,555
انها لا نوع سخيف!
862
01:19:33,269 --> 01:19:34,562
(تحطم الزجاج)
863
01:20:04,092 --> 01:20:05,343
(يلهث)
864
01:20:36,749 --> 01:20:39,502
جونا!
865
01:20:41,671 --> 01:20:43,339
جونا! (الشخير)
866
01:20:48,094 --> 01:20:49,053
(أحاديث إذاعية غير واضحة)
867
01:20:49,137 --> 01:20:51,305
نيك: جونا، هيا.
دعنا نذهب! ادخل إلى الشاحنة!
868
01:20:52,015 --> 01:20:53,850
تعال! عد إلى الداخل!
869
01:20:53,933 --> 01:20:55,018
جونا، اركب الشاحنة!
870
01:20:55,101 --> 01:20:56,769
أنا انتهيت. أنا انتهيت.
871
01:21:01,274 --> 01:21:02,734
فقط ادخل إلى الشاحنة.
872
01:21:03,067 --> 01:21:06,612
نيك، استمر.
873
01:21:09,657 --> 01:21:11,200
اركب الشاحنة.
874
01:21:13,161 --> 01:21:17,123
لقد وضعت هذا القرف على
مسرع، اذهب عندما أصرخ، "اذهب."
875
01:21:18,374 --> 01:21:19,792
اذهب يا نيك.
876
01:21:21,502 --> 01:21:23,087
حسنًا، نيك؟
877
01:21:26,966 --> 01:21:28,634
أحتاجك أن تذهب.
878
01:21:30,803 --> 01:21:33,222
أحتاجك أن تذهب.
لو سمحت.
879
01:22:48,756 --> 01:22:50,049
(نبض القلب)
880
01:23:02,728 --> 01:23:03,896
(غير مسموع)
881
01:24:34,153 --> 01:24:35,947
ضع حزام الأمان الخاص بك.
882
01:24:44,163 --> 01:24:46,082
(نيك)، أعتقد أننا يجب أن...
انتظر.
883
01:24:59,512 --> 01:25:00,554
(فرقعة الإطارات)
884
01:25:01,013 --> 01:25:02,348
(صرير الإطارات)
نيك، توقف!
885
01:25:31,127 --> 01:25:32,461
نيك: أنا آسف.
886
01:25:47,852 --> 01:25:49,270
(فم) أنا أحبك.
887
01:26:27,933 --> 01:26:28,934
(نيك يصرخ)
888
01:26:30,770 --> 01:26:32,521
نيك: هالي!
889
01:27:40,589 --> 01:27:42,508
ديمون: لا تفعل ذلك حتى
فكر في الأمر، نيك.
890
01:27:43,676 --> 01:27:45,386
لا يمكنك الوصول إليها.
891
01:27:54,061 --> 01:27:55,271
من جانبي.
892
01:27:59,525 --> 01:28:01,694
ألق نظرة
في نفسك، نيك.
893
01:28:03,362 --> 01:28:05,990
التكامل المثالي
من إرادة الإنسان
894
01:28:09,160 --> 01:28:11,162
والتكنولوجيا الغريبة.
895
01:28:13,414 --> 01:28:15,332
ارقى انجازاتنا.
896
01:28:22,047 --> 01:28:23,215
البدوي؟
897
01:28:26,469 --> 01:28:27,761
البدوي!
898
01:28:28,220 --> 01:28:31,223
البدوي، نعم.
أحضرتك إلى هنا.
899
01:28:32,600 --> 01:28:36,687
ولكن تذكر، نيك، كنت
الذي جاء يبحث عني.
900
01:28:37,313 --> 01:28:39,982
لذلك قد تريد
لتسأل نفسك،
901
01:28:40,065 --> 01:28:43,694
"هل وجدت ما كنت عليه
أبحث عنه؟"
902
01:29:19,313 --> 01:29:20,439
(غير مسموع)
903
01:29:53,889 --> 01:29:55,182
(ملك العشيرة)
904
01:30:35,472 --> 01:30:36,974
(يلهث)
905
01:32:01,100 --> 01:32:03,519
(ملك العشيرة)